Меланома — злокачественная опухоль, или рак кожи — ежегодно диагностируется у более чем 130 тысяч человек по всему миру. Ученые работают над созданием прибора, способного распознать меланому на начальной стадии. Компактный и простой в обращении сканер, оснащенный лазером, должен в считанные секунды различать обычные и раковые клетки кожи.

«Про рак кожи говорят, что если его вовремя не обнаружить, его нельзя побороть. Наш прибор создан именно с целью раннего обнаружения», — говорит Дэниел Луи, аспирант, создавший прибор в рамках своих исследований в области биомедицинской инженерии в Университете Британской Колумбии. По его словам, задачей было разработать сканер с использованием недорогих материалов, который можно повсеместно использовать для диагностики рака кожи на начальной стадии.

Принцип работы прибора таков: световые волны, проходя через объекты, изменяются. Ученые направляли лазер на кожу добровольцев и изучали изменения луча лазера.

«Раковые клетки плотнее, крупнее, нежели здоровые клетки, имеют неправильную форму. Проходя через них, луч лазера значительно изменялся, и эта особенность позволила нам разработать инновационный способ мгновенного анализа этих отклонений», — утверждает Луи.

Фотодетекторы для обнаружения раковых клеток существуют давно, однако изобретение канадских ученых не требует ни дорогостоящей оптики, ни камер. Прибор предоставляет понятные результаты в числовом виде (как, например, термометр). Стоимость материалов для производства сканера невысока (около нескольких сотен долларов для одного сканера), однако он не предназначен для домашнего использования.

«Анализ будет производиться квалифицированным специалистом в области медицины, который сможет расшифровать результаты и направить пациента на лечение», — объясняет Тим Ли, руководитель исследования, доцент кафедры науки о коже и дерматологии Университета Британской Колумбии, старший ученый НИИ здравоохранения Ванкувера и НИИ по раковым заболеваниям Британской Колумбии.

Тим Ли уверен, что изобретение станет еще одним инструментом в диагностировании рака, хотя и не заменит существующие методы. В Канаде ежегодно диагностируются 7200 случаев заболевания раком кожи.

«Количество случаев растет с каждым годом, а врачей-дерматологов не хватает. С этим прибором мы облегчим и ускорим процесс диагностирования, что потенциально сможет спасти сотни, если не тысячи человек», — добавляет Тим Ли.

 

К слову, в бюро переводов «Блиц» Вы сможете заказать медицинский перевод (https://blitz-perevod.ru/pismenniy-perevod/meditsinskii-perevod) с любого языка мира на необходимый Вам. В случаях проблем со здоровьем, следует обращаться к профессионалам своего дела. Не редко бывает, что такие специалисты работают за рубежом. Бюро переводов «Блиц» с удовольствием поможет найти Вам общий язык с Вашим лечащим врачом!